5 sentences with “n’en avoir rien à ficher”
Je lui ai raconté mon problème, mais il n’en a rien à ficher. I told him about my problem, but he couldn’t care less. Elle a échoué à son examen,…
5 sentences with “avoir du retard”
Le train a du retard, nous arriverons plus tard que prévu. The train is delayed, we will arrive later than expected. J’ai du retard dans mes devoirs, je dois les…
5 sentences with “avoir l’estomac noué”
J’ai l’estomac noué à l’idée de passer mon examen demain. I have a knot in my stomach at the thought of taking my exam tomorrow. Elle a l’estomac noué avant…
5 sentences with “avoir du mouron à se faire”
Ne t’inquiète pas, il n’a pas du mouron à se faire, tout se passera bien. Don’t worry, he doesn’t have anything to worry about, everything will be fine. Elle a…
5 sentences with “avoir foi en quelque chose”
J’ai foi en l’avenir et je suis convaincu que tout ira bien. I have faith in the future and I am convinced that everything will be fine. Malgré les difficultés,…
5 sentences with “avoir un grain”
Il a un grain, il est toujours en train de raconter des histoires farfelues. He’s got a screw loose, he’s always telling wild stories. Elle a un grain, elle parle…
5 sentences with “avoir des points communs avec quelqu’un”
Nous avons beaucoup de points communs, nous partageons les mêmes passions. We have a lot in common, we share the same interests. J’ai découvert que nous avions des points communs…
5 sentences with “avoir la gerbe”
Après avoir mangé ce plat, j’ai eu la gerbe toute la soirée. After eating that dish, I felt nauseous all evening. Les montagnes russes me donnent toujours la gerbe. Roller…
5 sentences with “avoir les cheveux roux”
Elle a hérité des cheveux roux de sa mère. She inherited her mother’s red hair. Les cheveux roux sont souvent associés à une peau claire et des taches de rousseur.…
5 sentences with “avoir un mouvement de recul”
Quand j’ai vu l’araignée, j’ai eu un mouvement de recul. When I saw the spider, I had a recoil. En apprenant la mauvaise nouvelle, il a eu un mouvement de…
5 sentences with “avoir envie de faire quelque chose”
J’ai envie de manger une glace ce soir. I feel like having an ice cream tonight. Elle a envie de partir en vacances. She feels like going on vacation. J’ai…
5 sentences with “avoir une pêche d’enfer”
Je me suis levé ce matin avec une pêche d’enfer ! I woke up this morning with tons of energy! Elle a une pêche d’enfer depuis qu’elle a commencé à…