Category: French idioms

J’ai décidé de couper mes cheveux, maintenant j’ai les cheveux courts. I decided to cut my hair, now I have short hair. Elle avait les cheveux longs, mais elle les…

J’ai un mauvais pressentiment concernant cette décision. I have a bad feeling about this decision. Depuis ce matin, j’ai un mauvais pressentiment, comme si quelque chose allait mal se passer.…

J’ai décidé de tenter ma chance, je n’ai rien à perdre après tout. I’ve decided to give it a try, I have nothing to lose after all. Il a pris…

Je suis fatigué et stressé, je n’ai pas le moral aujourd’hui. I’m tired and stressed, I’m not feeling well today. Elle a perdu son emploi récemment, elle n’a pas le…

Je vais retirer de l’argent au distributeur pour avoir de la monnaie. I will withdraw money from the ATM to have some change. Je n’ai pas de la monnaie pour…

Cette question a trait à la politique économique du gouvernement. This question pertains to the government’s economic policy. Le livre que j’ai lu a trait à l’histoire de la Renaissance.…

Après une journée chargée, il aime se retrouver chez lui pour enfin avoir la paix. After a busy day, he enjoys coming home to finally have some peace. Je souhaite…

J’ai conscience de l’importance de faire de l’exercice régulièrement. I am aware of the importance of exercising regularly. Elle a conscience de ses erreurs et cherche à s’améliorer. She is…

Elle a l’ouïe fine, elle peut distinguer chaque note de musique dans une symphonie. She has a keen ear, she can distinguish every note of music in a symphony. Mon…

20

J’ai oublié mon manteau à la maison, j’ai froid. I forgot my coat at home, I’m cold. Il fait très froid dehors, n’oublie pas de mettre une écharpe. It’s very…

Les deux équipes sont très compétitives, ça promet, il va y avoir du sport ! Both teams are very competitive, it promises to be exciting, there will be some action!…