Category: Français familier

Poteau J’ai rencontré mon poteau à l’université et nous sommes devenus amis depuis. I met my buddy at university, and we’ve been friends ever since.

Pote Mon pote m’a prêté de l’argent quand j’en avais besoin. My buddy lent me money when I needed it.

Frérot Mon frérot est le meilleur ami que j’aie jamais eu. My bro is the best friend I’ve ever had.

Cops Les cops sont toujours là pour soutenir leurs amis. The friends are always there to support their friends.

Besta Ma besta et moi, c’est comme deux sœurs inséparables. My bestie and I are like inseparable sisters.

Ricain Les Ricains sont réputés pour leur culture cinématographique. Americans are known for their film culture.

Cainri Certains disent que les Cainris sont fiers de leur pays. Some say that Americans are proud of their country.

Amerloque J’ai rencontré un Amerloque en vacances à Paris, il était très sympathique. I met an American on vacation in Paris, he was very friendly.

Allouf Tu as une allouf pour le barbecue ? Do you have a match for the barbecue?

Pochtron Ce type est un véritable pochtron, il boit dès le matin. This guy is a real alocooholic; he starts drinking in the morning.

Alcoolo Mon oncle était un alcoolo pendant des années, mais il a finalement réussi à se rétablir. My uncle was an alcooholic for years, but he finally managed to recover.

Zeti Certains bars proposent des zetis à des prix très abordables. Some bars offer cheap drinks.