“Pourvu que” means “provided that” or “as long as” and requires the Subjunctive. For example, “Pourvu qu’il fasse beau, nous irons à la plage” (Provided that the weather is nice, we will go to the beach) or “Je viendrai pourvu qu’il soit d’accord” (I will come as long as he agrees). The Subjunctive highlights the condition.
“Pourvu que” signifie “à condition que” et nécessite le Subjonctif. Par exemple, “Pourvu qu’il fasse beau, nous irons à la plage” ou “Je viendrai pourvu qu’il soit d’accord”. Le Subjonctif met en évidence la condition.