Mon voisin pense qu’il peut parler aux plantes, il a une case en moins.
My neighbor thinks he can talk to plants, he’s got a screw loose.
Cette personne marche nue dans la rue, elle a vraiment une case en moins.
That person is walking naked in the street, they really have a screw loose.
Mon ami pense qu’il peut voler comme un oiseau, il a une case en moins.
My friend thinks he can fly like a bird, he’s got a screw loose.
Elle collectionne les chaussettes sales, elle a une case en moins.
She collects dirty socks, she’s got a screw loose.
Ce conducteur roule à contresens sur l’autoroute, il a clairement une case en moins.
This driver is driving the wrong way on the highway, he clearly has a screw loose.