J’ai travaillé toute la journée sans pause, j’en ai par-dessus la tête de ce projet.
I worked all day without a break, I’m fed up with this project.
Les enfants ont été bruyants toute la journée, j’en ai par-dessus la tête du bruit.
The children have been noisy all day, I’ve had enough of the noise.
J’ai répété cette chanson des dizaines de fois, j’en ai par-dessus la tête.
I’ve rehearsed this song dozens of times, I’m tired of it.
Il a fait des erreurs à répétition, j’en ai par-dessus la tête de ses négligences.
He made repeated mistakes, I’m fed up with his carelessness.
Les retards constants des transports en commun, j’en ai par-dessus la tête.
The constant delays in public transportation, I’ve had enough of it.