Depuis qu’il a cassé ce miroir, il a la scoumoune, tout lui arrive.
Ever since he broke that mirror, he has the scoumoune, everything goes wrong for him.
Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers jours, j’ai la scoumoune, rien ne fonctionne comme prévu.
I don’t know why, but these past few days, I have the scoumoune, nothing goes as planned.
Chaque fois que je joue à la loterie, j’ai la scoumoune, je ne gagne jamais.
Every time I play the lottery, I have the scoumoune, I never win.
Depuis qu’il a perdu son emploi, il a la scoumoune, il enchaîne les problèmes.
Ever since he lost his job, he has the scoumoune, he’s been facing one problem after another.
J’ai invité des amis à dîner et tout a mal tourné, j’ai vraiment la scoumoune.
I invited friends over for dinner and everything went wrong, I really have the scoumoune.