Le patron a mis le couteau sous la gorge de ses employés pour qu’ils acceptent de travailler plus d’heures.
The boss put the knife to his employees’ throats to make them agree to work more hours.
Les braqueurs ont pris en otage la famille et les ont mis le couteau sous la gorge pour obtenir de l’argent.
The robbers took the family hostage and held a knife to their throats to get money.
Le gouvernement a imposé de nouvelles taxes, mettant ainsi le couteau sous la gorge des contribuables.
The government imposed new taxes, thus putting the knife to the throats of taxpayers.
Le vendeur a exercé une pression énorme sur moi en mettant le couteau sous la gorge pour que j’achète la voiture.
The salesman put enormous pressure on me, holding the knife to my throat, to make me buy the car.
Face à un ultimatum, il a dû prendre une décision difficile avec le couteau sous la gorge.
Faced with an ultimatum, he had to make a difficult decision with the knife to his throat.