Elle est tellement nerveuse qu’elle a la tremblote et n’arrive pas à tenir son stylo.
She is so nervous that she has the shakes and can’t hold her pen.
Mon grand-père a la tremblote à cause de son âge avancé, il a du mal à boire sans renverser.
My grandfather has the shakes due to his old age, he struggles to drink without spilling.
Lorsque je suis stressé, j’ai la tremblote et mes mains se mettent à trembler involontairement.
When I’m stressed, I get the shakes and my hands start trembling involuntarily.
Après avoir bu trop de café, j’ai la tremblote et je me sens agité.
After drinking too much coffee, I get the shakes and feel restless.
La peur de l’avion lui donne la tremblote chaque fois qu’elle doit prendre l’avion.
The fear of flying gives her the shakes every time she has to take a plane.