Il est toujours en retard, il a un métro de retard !
He’s always late, he’s a step behind!
J’ai fini de lire ce livre, tu as un métro de retard !
I’ve finished reading this book, you’re a step behind!
Ne te mets pas en colère, tu as un métro de retard sur l’information.
Don’t get angry, you’re a step behind in the news.
Avec toutes ces nouvelles technologies, il est facile d’avoir un métro de retard.
With all these new technologies, it’s easy to be a step behind.
Tu devrais te tenir au courant, sinon tu auras toujours un métro de retard.
You should stay informed, otherwise you’ll always be a step behind.