Pendant la réunion, il avait la tête ailleurs et n’écoutait pas les discussions.
During the meeting, he had his mind elsewhere and wasn’t listening to the discussions.
Elle a du mal à se concentrer sur son travail, elle a toujours la tête ailleurs.
She has trouble focusing on her work, she always has her mind elsewhere.
Ne lui confie pas une tâche importante en ce moment, il a la tête ailleurs.
Don’t assign him an important task right now, his mind is elsewhere.
Il a raté son arrêt de bus parce qu’il avait la tête ailleurs en écoutant de la musique.
He missed his bus stop because he had his mind elsewhere while listening to music.
Pendant le cours, j’ai remarqué qu’elle avait la tête ailleurs et ne suivait pas la leçon.
During the class, I noticed that she had her mind elsewhere and wasn’t following the lesson.