Elle est tellement charmante et intelligente qu’elle a rapidement mis tous les hommes à ses pieds.
She is so charming and intelligent that she quickly had all the men at her feet.
Depuis qu’il a remporté le concours, il a toutes les fans à ses pieds.
Since he won the contest, he has all the fans at his feet.
Grâce à ses talents musicaux exceptionnels, elle a su conquérir le public et avoir tout le monde à ses pieds.
Thanks to her exceptional musical talents, she managed to win over the audience and have everyone at her feet.
Le chanteur populaire a une présence scénique incroyable qui le met à coup sûr avec le public à ses pieds.
The popular singer has an incredible stage presence that surely puts him with the audience at his feet.
Sa beauté et son charisme naturel lui permettent d’avoir les hommes et les femmes à ses pieds.
Her beauty and natural charisma allow her to have both men and women at her feet.