‘À travers’ means ‘through’ and indicates movement across something, while ‘au travers de’ emphasizes the act of passing through an obstacle. For example, ‘Nous avons marché à travers la forêt’ (We walked through the forest) vs. ‘La lumière passe au travers des rideaux’ (The light passes through the curtains).
‘À travers’ signifie ‘through’ et indique un mouvement à travers quelque chose, tandis que ‘au travers de’ met l’accent sur l’acte de passer à travers un obstacle. Par exemple, ‘Nous avons marché à travers la forêt’ contre ‘La lumière passe au travers des rideaux’.