Quand on lui a annoncé la bonne nouvelle, il avait un œil qui disait zut à l’autre.
When he was told the good news, he had one eye that said “darn” to the other.
Elle a réussi à garder son calme, mais ses yeux disaient zut à l’autre.
She managed to stay calm, but her eyes were saying “darn” to each other.
Malgré ses efforts pour paraître serein, son œil gauche disait zut à l’autre.
Despite his efforts to appear calm, his left eye was saying “darn” to the other.
Quand il a vu le résultat de son travail, il avait un œil qui disait zut à l’autre.
When he saw the result of his work, he had one eye that said “darn” to the other.
Elle essayait de cacher sa déception, mais son œil droit disait zut à l’autre.
She was trying to hide her disappointment, but her right eye was saying “darn” to the other.