Elle a toujours une coquetterie dans l’œil, peu importe l’occasion.
She always has a twinkle in her eye, no matter the occasion.
Quand il sourit, on peut voir une petite coquetterie dans son œil gauche.
When he smiles, you can see a little sparkle in his left eye.
Elle a une coquetterie dans l’œil lorsqu’elle parle de ses passions.
She has a gleam in her eye when she talks about her passions.
Son regard trahit toujours une certaine coquetterie.
His gaze always reveals a certain coquettishness.
La mariée avait une coquetterie dans l’œil pendant toute la cérémonie.
The bride had a twinkle in her eye throughout the ceremony.