J’ai une trouille bleue des araignées, je suis terrifié dès que j’en vois une.
I’m scared to death of spiders, I’m terrified as soon as I see one.
Elle a une trouille bleue de l’avion, elle refuse de voyager en avion.
She’s scared stiff of flying, she refuses to travel by plane.
Mon frère a une trouille bleue des hauteurs, il ne peut pas monter sur une échelle.
My brother is scared to death of heights, he can’t climb a ladder.
Les enfants ont une trouille bleue du noir, ils ont toujours peur dans l’obscurité.
The children are scared stiff of the dark, they’re always afraid in the darkness.
J’ai une trouille bleue de parler en public, cela me met dans un état de panique.
I’m scared to death of public speaking, it puts me in a state of panic.