Après avoir reçu la triste nouvelle, elle ne peut pas trouver le courage de rire, elle n’a pas le cœur à rire.
After receiving the sad news, she can’t find the heart to laugh, she doesn’t feel like laughing.
Suite à la perte d’un être cher, il est dans une profonde tristesse, il n’a pas le cœur à rire.
After the loss of a loved one, he is in deep sadness, he doesn’t feel like laughing.
Après une journée difficile, il est épuisé et déprimé, il n’a pas le cœur à rire ce soir.
After a challenging day, he is exhausted and down, he doesn’t feel like laughing tonight.
Les événements récents l’ont bouleversée, elle est préoccupée et n’a pas le cœur à rire en ce moment.
Recent events have deeply affected her, she is preoccupied and doesn’t feel like laughing at the moment.
Face à une situation difficile, il est envahi par la tristesse, il n’a pas le cœur à rire.
Faced with a difficult situation, he is overwhelmed by sadness, he doesn’t feel like laughing.