Il a un grain, il est toujours en train de raconter des histoires farfelues.
He’s got a screw loose, he’s always telling wild stories.
Elle a un grain, elle parle aux plantes comme si elles étaient des êtres vivants.
She’s got a screw loose, she talks to plants as if they were living beings.
Ce garçon a un grain, il pense qu’il peut voler comme un oiseau.
This boy has a screw loose, he thinks he can fly like a bird.
Mon voisin a un grain, il collectionne des objets étranges comme des bouchons de bouteille.
My neighbor has a screw loose, he collects strange objects like bottle caps.
Elle a un grain, elle croit aux extraterrestres et aux phénomènes paranormaux.
She’s got a screw loose, she believes in aliens and paranormal phenomena.