Depuis notre première rencontre, nous avons tout de suite eu des atomes crochus.
Since our first meeting, we immediately hit it off.
Elle a des atomes crochus avec son voisin de palier et ils passent beaucoup de temps ensemble.
She has a connection with her neighbor across the hall, and they spend a lot of time together.
Les deux artistes ont des atomes crochus et ont décidé de collaborer sur un projet commun.
The two artists have a rapport and have decided to collaborate on a joint project.
J’ai remarqué que nous avions des atomes crochus avec nos centres d’intérêt et nos valeurs.
I noticed that we have a connection in terms of our interests and values.
Nos conversations sont toujours animées et agréables, preuve que nous avons des atomes crochus.
Our conversations are always lively and enjoyable, which shows that we have a connection.