Après cette longue randonnée, j’avais les jambes coupées et j’ai dû m’asseoir pour reprendre mon souffle.
After this long hike, my legs were cut off, and I had to sit down to catch my breath.
Lorsqu’il a appris la mauvaise nouvelle, il a senti ses jambes se couper sous lui et il s’est écroulé.
When he heard the bad news, he felt his legs give way beneath him, and he collapsed.
Après une journée de compétition intense, les athlètes avaient les jambes coupées, mais ils étaient fiers de leurs performances.
After a day of intense competition, the athletes had their legs cut off, but they were proud of their performances.
La peur lui a fait avoir les jambes coupées et il n’a pas pu avancer d’un pas.
Fear made him have his legs cut off, and he couldn’t take a step forward.
En entendant son discours inspirant, j’ai senti mes jambes se couper, rempli d’émotion.
Hearing his inspiring speech, I felt my legs being cut off, filled with emotion.