Méfiez-vous de lui, il a la main leste quand il s’agit de dépenser de l’argent.
Beware of him, he has a heavy hand when it comes to spending money.
Mon grand-père a la main leste avec les conseils, il aime donner son avis sur tout.
My grandfather has a quick hand when it comes to giving advice, he likes to give his opinion on everything.
Cette équipe de football a la main leste, elle n’hésite pas à marquer des buts rapidement.
This football team has a swift hand, they don’t hesitate to score goals quickly.
La couturière a la main leste, elle peut coudre rapidement et avec précision.
The seamstress has a nimble hand, she can sew quickly and accurately.
Attention à ce cuisinier, il a la main leste avec les épices, ses plats sont toujours bien assaisonnés.
Watch out for this cook, he has a heavy hand with spices, his dishes are always well-seasoned.