Depuis leur dispute, il y a de l’eau dans le gaz entre eux.
Since their argument, there has been trouble between them.
Les tensions entre les deux pays signifient qu’il y a de l’eau dans le gaz.
The tensions between the two countries mean that there is trouble.
Le projet de loi a créé des divisions au sein du gouvernement, il y a de l’eau dans le gaz.
The proposed law has created divisions within the government, there is trouble.
Les discussions ont été tendues et maintenant il y a de l’eau dans le gaz entre les deux parties.
The discussions were tense, and now there is trouble between the two parties.
Leur relation s’est détériorée et maintenant il y a de l’eau dans le gaz entre eux.
Their relationship has deteriorated, and now there is trouble between them.