J’ai décidé de tenter ma chance, je n’ai rien à perdre après tout.
I’ve decided to give it a try, I have nothing to lose after all.
Il a pris tous les risques, il n’avait rien à perdre dans cette situation.
He took all the risks, he had nothing to lose in this situation.
Même s’il échoue, il n’a rien à perdre en essayant.
Even if he fails, he has nothing to lose by trying.
Elle a décidé de tout quitter, elle n’a plus rien à perdre ici.
She decided to leave everything behind, she has nothing to lose here anymore.
Face à cette situation désespérée, il se dit qu’il n’a vraiment rien à perdre.
Faced with this desperate situation, he thinks he really has nothing to lose.