Elle a l’ouïe fine, elle peut distinguer chaque note de musique dans une symphonie.
She has a keen ear, she can distinguish every note of music in a symphony.
Mon grand-père a l’ouïe fine malgré son âge avancé, il entend les conversations à distance.
My grandfather has a sharp hearing despite his old age, he can hear conversations from a distance.
Les musiciens ont l’ouïe fine, ils peuvent détecter les nuances les plus subtiles de tonalité.
Musicians have a sensitive ear, they can detect the most subtle nuances of tone.
Les spécialistes du son ont l’ouïe fine, ils peuvent repérer les défauts dans un enregistrement audio.
Sound experts have a keen ear, they can spot flaws in an audio recording.
Les chasseurs ont l’ouïe fine, ils peuvent percevoir le moindre bruit dans la forêt.
Hunters have a sharp hearing, they can perceive the slightest noise in the forest.