Cette personne a une araignée au plafond, elle croit aux théories du complot les plus farfelues.
This person has a screw loose, they believe in the most bizarre conspiracy theories.
Ne l’écoutez pas, il a une araignée au plafond et raconte toujours des histoires invraisemblables.
Don’t listen to him, he’s got bats in the belfry and always tells unbelievable stories.
Elle a une araignée au plafond, elle collectionne des objets étranges et mystérieux.
She has a bee in her bonnet, she collects strange and mysterious objects.
Mon voisin a une araignée au plafond, il pense que les extraterrestres l’observent en permanence.
My neighbor is off his rocker, he believes that aliens are constantly watching him.
Il a une araignée au plafond, il parle à son chat comme s’il était humain.
He’s got a screw loose, he talks to his cat as if it were human.