Je n’ai pas le cœur à l’ouvrage aujourd’hui, je suis trop préoccupé.
I don’t have the heart for work today, I’m too preoccupied.
Elle ne semble pas avoir le cœur à l’ouvrage en ce moment, elle est distante.
She doesn’t seem to have the heart for work right now, she’s distant.
Nous n’avions pas le cœur à l’ouvrage après cette triste nouvelle.
We didn’t have the heart for work after that sad news.
Tu n’as pas le cœur à l’ouvrage parce que tu es épuisé, prends du repos.
You don’t have the heart for work because you’re exhausted, take some rest.
Ils n’avaient pas le cœur à l’ouvrage après cette déception, ils étaient découragés.
They didn’t have the heart for work after this disappointment, they were discouraged.