Marie est une personne très bavarde, elle n’a pas la langue dans sa poche.
Marie is a very talkative person, she doesn’t have her tongue in her pocket.
Mon ami est très franc, il dit toujours ce qu’il pense, il n’a pas la langue dans sa poche.
My friend is very straightforward, he always speaks his mind, he doesn’t have his tongue in his pocket.
Lors des débats, il ne faut pas avoir la langue dans sa poche pour exprimer ses opinions.
During debates, you shouldn’t have your tongue in your pocket to express your opinions.
Elle a toujours une réponse rapide et spontanée, elle n’a vraiment pas la langue dans sa poche.
She always has a quick and spontaneous answer, she really doesn’t have her tongue in her pocket.
Même dans les situations délicates, il sait trouver les mots justes, il n’a pas la langue dans sa poche.
Even in delicate situations, he knows how to find the right words, he doesn’t have his tongue in his pocket.