Après une journée de travail épuisante, j’ai vraiment mon compte de fatigue.
After a exhausting day at work, I’ve really had my fill of tiredness.
Il a été pris dans les embouteillages pendant des heures, il a eu son compte de stress.
He was stuck in traffic for hours, he had his fair share of stress.
Après avoir mangé tout ce gâteau, j’ai mon compte de sucreries pour aujourd’hui.
After eating all that cake, I’ve had my fill of sweets for today.
Les enfants ont joué toute la journée dehors, ils ont leur compte d’activités physiques.
The children played outside all day, they’ve had their share of physical activities.
J’ai écouté ses plaintes pendant des heures, j’ai vraiment mon compte de mauvaise humeur.
I’ve listened to her complaints for hours, I’ve really had my fill of bad mood.