Elle a l’oreille fine et peut reconnaître les moindres nuances de musique.
She has a keen ear and can recognize the slightest nuances in music.
Mon grand-père a l’oreille fine pour les sons de la nature.
My grandfather has a sharp ear for the sounds of nature.
Il a l’oreille fine et peut détecter les erreurs dans la prononciation des mots.
He has a discerning ear and can detect errors in word pronunciation.
Les musiciens professionnels ont l’oreille fine pour accorder leurs instruments.
Professional musicians have a sensitive ear for tuning their instruments.
Avec son oreille fine, elle est capable de discerner les harmonies subtiles dans la musique.
With her keen ear, she is able to discern subtle harmonies in music.