Il a pris une grande assiette au buffet, mais il n’a pas pu tout finir, il a les yeux plus gros que le ventre.
He took a large plate at the buffet, but he couldn’t finish it all; he has eyes bigger than his stomach.
Elle a acheté trop de livres à la foire du livre, elle a les yeux plus gros que le ventre.
She bought too many books at the book fair; she has eyes bigger than her stomach.
J’ai commandé une pizza géante, mais je n’ai pu en manger qu’une petite part, j’ai les yeux plus gros que le ventre.
I ordered a giant pizza, but I could only eat a small slice; I have eyes bigger than my stomach.
Il a accumulé tant de tâches qu’il ne peut pas toutes les accomplir, il a les yeux plus gros que le ventre.
He has accumulated so many tasks that he can’t complete them all; he has eyes bigger than his stomach.
Elle a rempli son assiette avec toutes sortes de plats au buffet, mais elle n’a pas pu tout manger, elle a les yeux plus gros que le ventre.
She filled her plate with all sorts of dishes at the buffet, but she couldn’t eat it all; she has eyes bigger than her stomach.