J’ai travaillé dur pour préparer cette présentation, mais à la dernière minute, l’ordinateur a planté et je l’ai eu dans le baba.
I worked hard to prepare this presentation, but at the last minute, the computer crashed, and I got screwed.
Il avait promis de me prêter de l’argent, mais il a fait faux bond au dernier moment, je l’ai eu dans le baba.
He had promised to lend me money, but he bailed out at the last moment, and I got screwed.
J’ai parié sur l’équipe adverse, mais elle a perdu de manière humiliante, j’ai vraiment eu dans le baba.
I bet on the opposing team, but they lost in a humiliating way, I really got screwed.
J’avais réservé une table au restaurant pour célébrer mon anniversaire, mais ils ont donné ma place à quelqu’un d’autre, je les ai eus dans le baba.
I had reserved a table at the restaurant to celebrate my birthday, but they gave my spot to someone else, I got screwed by them.
J’ai investi toutes mes économies dans cette entreprise, mais elle a fait faillite, je l’ai vraiment eu dans le baba.
I invested all my savings in this company, but it went bankrupt, I really got screwed.