Je ne peux pas supporter cette personne, je l’ai dans le nez.
I can’t stand that person, I have a grudge against them.
Depuis notre dispute, j’ai mon collègue dans le nez, je préfère éviter tout contact avec lui.
Since our argument, I have a beef with my colleague; I prefer to avoid any contact with him.
Il m’a trahi et maintenant j’ai mon ex-meilleur ami dans le nez.
He betrayed me, and now I have a grudge against my former best friend.
Après son comportement irrespectueux, j’ai mon voisin dans le nez.
After his disrespectful behavior, I have a grudge against my neighbor.
Depuis qu’il m’a volé ma place de parking, j’ai ce conducteur dans le nez.
Since he stole my parking spot, I have a grudge against that driver.