J’ai marché pendant des heures et maintenant j’ai des fourmis dans les jambes.
I walked for hours, and now I have pins and needles in my legs.
Attends un peu, je suis resté assis trop longtemps et j’ai des fourmis dans les fesses.
Wait a moment, I sat for too long, and now I have pins and needles in my buttocks.
Quand je suis anxieux, j’ai des fourmis dans les doigts et je ne peux pas rester immobile.
When I’m anxious, I have pins and needles in my fingers, and I can’t stay still.
Après avoir dormi sur mon bras, j’ai des fourmis dans ma main et je dois la secouer pour retrouver la sensation.
After sleeping on my arm, I have pins and needles in my hand, and I have to shake it to regain sensation.
Après avoir été assis dans une mauvaise position, j’ai des fourmis dans le cou et les épaules.
After sitting in a bad position, I have pins and needles in my neck and shoulders.