Attendez un instant, je vais en avoir pour une minute pour trouver les clés de la voiture.
Wait a moment, I’ll be a minute to find the car keys.
J’ai juste besoin de vérifier mes e-mails, ça ne devrait pas prendre longtemps, j’en aurai pour une minute.
I just need to check my emails, it shouldn’t take long, I’ll be a minute.
Excusez-moi, je suis en train de finir de préparer votre commande, vous en aurez pour une minute de plus.
Excuse me, I’m just finishing up preparing your order, it will be another minute.
Je suis en train de régler un problème technique, il ne vous reste plus qu’à patienter, vous en aurez pour une minute.
I’m working on fixing a technical issue, you just need to wait, it will be a minute.
Le serveur est occupé en ce moment, mais il viendra prendre votre commande, vous en aurez pour une minute.
The waiter is busy at the moment, but he will come to take your order, it will be a minute.